游泳池，魯貝藝術與工業博物馆
La Piscine, musée d'art et d'industrie Andrée-Diligent de Roubaix

給市民蓋一座游泳池是當年魯貝市長讓-巴蒂斯特·勒巴的主意。魯貝是法國北方工業重鎮，以煤礦和紡織為支柱產業，市民以工人為主。1927-1932年，根據里爾建築師阿爾貝·巴艾爾的設計，魯貝公共游泳池蓋起来了，它被構想成一座衛生保健的聖地，目的在於為生活艱辛的廣大工人階級提供一處愉悅身心的休閒場所。自從開放之日起，以及接下来的半個世纪，魯貝游泳池也實實在在地成為市民們享受生活的集體休閒之地。

À l'initiative du maire Jean-Baptiste Lebas, la piscine municipale de Roubaix a été construite entre 1927 et 1932 par l'architecte lillois Albert Baert. Elle est à l'époque conçue comme un sanctuaire de l'hygiénisme en réponse aux difficiles conditions de vie des populations ouvrières. Dès son ouverture et pendant plus de 50 ans, le lieu aura été un lieu de vie et de rencontres pour les habitants.

1985年，因为穹頂老化，游泳池關上了大門，但魯貝人對它的感情太深了。這座本來已被判處“死刑”的裝飾藝術風建築之所以最終免於拆除的命運，無疑與魯貝人對它的眷戀分不開。在建築師讓-保羅·菲利蓬的巧妙構想下，游泳池迎來了全新的重生。讓-保羅·菲利蓬也是將奧賽火車站改造成博物館的三位建築設計師之一。

En 1985, l'établissement ferme ses portes en raison de la fragilité de sa voûte, mais les Roubaisiens y restent très attachés. Cet attachement a certainement sauvé l'édifice Art déco d'une démolition annoncée et participe maintenant au succès de La Piscine, réhabilitée par Jean-Paul Philippon, l'un des architectes à l'origine de la reconversion de la gare d'Orsay en musée.

2001年，藝術與工業博物館進駐游泳池。設計師在主展廳中保留了原先奧運標準泳池的一部分，眾多雕塑圍列四周展陳。白天，陽光從大廳盡頭的彩色玻璃投射进来，如太陽升起，營造出别具一格的光效和氛圍。

En 2001, le musée s'y installe. Dans la salle principale, l'architecte a conservé une partie du bassin olympique, aujourd’hui entourée de sculptures et superbement mise en valeur par la lumière naturelle qui émane des verrières colorées représentant le lever du soleil.