在我們日常慣用的語言中，某些字眼會立即讓人心生嚮往，聯想到遙遠國度的景象，而「絲」正是這樣的一個字。
十年前，洪麗芬選擇在法國巴黎皇家宮殿（Palais-Royal）開店，從此絲路就像開到了我家門前一般。絲做為一種紡織纖維，是一種充滿矛盾的原物料，它看似柔弱卻異常堅韌，既有女性特質亦有粗曠的一面，最後，它的色澤晶瑩耀眼卻又與土壤密不可分。
想到洪麗芬，我們立時會想到古老國度淵遠流長且與生活結合的絲織傳統。她使用的香雲紗是完全天然的布料，遵循古代明朝研發出之漫長複雜古法製做而成。染製的過程中一律使用天然植物萃取出的染劑，用粘土將其固定在絲料上，再用日照曬乾。就這樣，藉由工匠的獨門技藝，產出這種同時來自植物與動物界、無比迷人的絲綢。
而後，洪麗芬會將香雲紗剪裁成一件件身形既現代又有型的服裝。她的每一件作品都在跟曇花一現的流行唱反調，只因她追求的是跳脫時空的永恆。
By 薇蘿妮克．樂昂
法國國立巴黎皇家宮殿文化園區負責人
翻譯 詹文碩
